AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
حرب المقاتلين
[ العيادات الخارجيه ]
!عودي لوعيكِ, لي جو يون
أخبرني! كيف حدث هذا؟
أثناء إيقافي بسبب القياده تحت تأثير الكحول كانت تتحدث بالهاتف.. و حصل ذلكَ سريعاً
!جو يون
!جو يون - انتظري, علينا القيام ببعض الأشعه -
!جو يون, لماذا؟ جو يون! جو يون
كيف حدث هذا؟
!لماذا ابنتي ممدة هناك؟ أخبرني
..أنا آسف
,إذا حدثَ أيّ شيء لإبنتي فعلاً
!! فسأقتلكَ
!جو يون
!ها هو - إنه هنا -
!كانغ هيون مين
..نودّ معرفة الحقيقه
,كنتَ تقود تحت تأثير الكحول ما هو رأيكَ الشخصي؟
هل صحيح أن رخصتكَ أُلغيت؟
كانغ هيون مين
! يقود و هو ثمل
هل سيمكنه إكمال تصوير الدراما؟
كيف يمكنه القيادة و هو ثمل فقط قبل البدء بتصوير الدراما؟
,في هذه الحاله ...إذا أكملنا التصوير هكذا
!سنكون عرضة للإنتقادات
,المدير المسؤول ما رأيك؟
,لم نبدء بعد بتصوير الدراما
لا يوجد أيّ سبب يجعلنا !نكمل مع ممثل سببَ فضيحه
إذاً ستقوم بطرده؟
إذا فعلَ شيئاً خاطئاً فسيدفع ثمن أخطاءه
لكنكَ تريده أن يموت ببطئ لدفعه ثمن ما فعل؟
!هو من جنى على نفسه
..لأن الصحافه دفنته حيّــاً
أيجبُ علينا جميعاً المشي بجنازته و إنهاء مسيرته؟
! لا يمكنني التخلي عن ممثلٍ كهذا
إستبدال الممثل؟
لنقم بإستبدال الممثل كانغ هيون مين - أيها المدير -
...الرأي العام يزداد سوءاً يوماً بعد يوم
!الإبقاء على كانغ هيون مين هو خطير
..ليسَ هذا رأي الشخصي
! بل هذا رأي القسم بأكمله
لا يمكننا فعل هذا
هل هو بسبب المال الذي دفعته لـ كانغ هيون مين؟
لا يمكننا تحمل المخاطر التي تؤثر على سمعتنا فقط لتدارك وضعكَ المالي
سمعتُ أيضاً بأن الكاتبه لي ليست بخير أيضاً
عليكَ إستبدال كِلا الكاتبه و الممثل الرئيسي
من فضلكَ أعطني بعض الوقت
! إستبدلهم حالاً
!أعطني بعض الوقت
!رئيس كيم - !قلتُ أعطني بعض الوقت -
! ثلاثه أيام
ثلاثه أيام, عليكَ وضع كلّ شيء تحت السيطره خلال 3 أيام
و إلا, حتى لو إضطررنا لتحمّل ...خساره الإنتاج
!سنقوم بتغيير الكاتبه و الممثل الرئيسي
بما أن أنطوني دفع 200 مليون إلى كانغ هيون مين بالفعل
فمن المستحيل أن يقوم بتغييره بممثل جديد
...لسوء الحظ, حتى لو أراد
!لا يوجد ممثل متفرغ لذلك
....و فوق ذلك, لا تزال الكاتبه فاقده للوعي
,"بعباره أخرى, أصبحت "صباح جيونغ سيونغ مشروعاً مستحيل الحدوث
إذاً, ما هو هدفك؟
...إذا "صباح جيونغ سيونغ" لن تحدث
"هل تعتقد بأن "الثأر الأنيق2 هو خيار بديل جيد؟
..أعلم بأنكَ ذهبتَ لفترة من الوقت لجانب أنطوني
أليسَ من الأفضل الآن أن تعود لجانب صديق أكثر أماناً؟
...صديق يمكنه مدّ يده للمساعده عندما تحتاجه
!إنظر إليهم !إنهم تماماً كالضباع
,شخصٌ هنا تأذى لكنهم يبحثون عن ظهور كانغ هيون مين
..هذا كثير جداً
على أي حال, أتمنى أن تستيقظ الكاتبه لي قريباً
!هذا مقلق فعلاً
إذاً ماهي المشكله؟
,ليسَ لديها إصابات خارجية إذاً لماذا لم تستيقظ؟
المسألة هي ما إذا كان هناكَ تلفٌ في الدماغ
سنعرف المزيد من التفاصيل بالأشعه المقطعيه
لكن الآن, ليسَ لديّ ما أقوله
لماذا أنتِ سعيدةٌ جداً؟
!من الآن فصاعداً, الأمر حقيقي
أعلم, ليسَ فقط مصيرنا, بل جميع العاملين على الدراما سيتأثر مصريهم بقراراتي
! لهذا السبب لا يمكنني التخليّ عنها
!نحن سنفوز بالتأكيد
هل تشعرين بالثقة؟
,إذا كنتِ واثقه هل يمكنكِ إعطائي الإحتمال؟
!"دائماً ما تخبرني بأن "أثق بك
! الآن حان دوركَ لـ تثقَ بي
سأبقى هنا و أنتم يمكنكم العوده و إنهاء أعمالكم
لا بأس, سنبقى هنا حتى تستعيد وعيها
نعم, حتى و لو عدنا للعمل لا أعتقد بأننا سنستطيع التركيز
هل ستنهارون الآن؟
هل ستبكون مثل الأطفال و تنهارون الآن؟
,لي جو يون ستستيقظ مهما كان الأمر لذا عودوا للعمل
استعدوا لتصوير ! سيناريو جو يون حالاً
..حسناً
ما هذا؟
مالذي تريد أن تتحدث بشأنه؟
...بشأن حادث كانغ هيون مين
...في الواقع - سيدي -
!اكتشفت الأمر
أول شخص كتبَ عن حادثه ... كانغ هيون مين
,المراسل بارك سونغ بوك "من صحيفه "دايهان
ماذا؟ بارك سونغ بوك؟ - نعم -
...إنه الشخص الذي كتبَ ذلكَ المقال
حول موت سائق التوصيل !قبل 3 سنوات
كما أنني علمتُ بأنه هو الذي إصطدمَ بسياره كانغ هيون مين
,لا أعتقد بأن الأمر صدفه كان مخططاً لكلّ شيء
...أوه جين وان
أين ستذهب؟ لا يمكنكَ الذهاب
..سيدي
أخرج من هنا من فضلك
,إذا لم ترد الموت !ابتعد عن طريقي
حذّرتكَ سابقاً, أخبرتكَ !بأنني سأفوز بهذه اللعبة
هل جُننت؟
أتريد مني الإتصال بالشرطه؟
..امضِ قدماً و اتصل
أوه جين وان, أحذركَ مجدداً
,يمكنكَ محاولة أذيتيّ كما تريد
لكن لن أسامحكَ إذا حاولت !أذية ممثلي, كاتبتي, طاقمي
متى أصبح أنطوني الذي يفعل كلّ شيء ليحصل على ما يريد شخصاً صالحاً؟
!هذا ما تعلمته منك
لأحصل على ما أريد, اكون بدم بارد و بلا رحمه لأدهس خصمي
..تعلّم هذا أيضاً
حياة المعارك الداميه !يجب أن تكون بين المقاتلين فقط
!لا تنسى ذلك
نعم, منتج جو
!سيدي, الكاتبه لي استيقظت
نائب المدير, هذا أنا
يجبُ أن تبدأ فوراً بما اتفقنا عليه سابقاً
! حالاً
سيدي - آآه, ماذا عن نتائج الدماغ؟ -
هل كلّ شيء بخير؟
...إنها مستيقظه لكن
لي جو يون, أنتِ بخير؟
!من أنت؟
هل أعرف هذا الشخص؟
حقاً لا تعرفين من أنا؟
..حسناً
كيف يمكنكِ عدم معرفتي؟
!هذا أنا, أنطوني
الشخص الذي كان السبب !في طردكِ من عملكِ قبل 3 سنوات
الذي إستخدمكِ ثم تخلى عنكِ ! هذا أنا أنطوني
هل نسيتي حتى كراهيتكِ لي؟
كلا, لي جو يون !يجبُ أن تتذكريني
حتى لو اضطررتُ لإستخدام القوه !يجبُ أن تتذكريني, جو يون
... إذاً أنتَ تعلم هذا
!كم مرة قمتَ بإستخدامي
,كنتَ تخدعني طوال الوقت كيف تشعر وأنتَ تُخدع الآن؟
أتعتقدين بأنني خُدعت بتصرف الأطفال هذا؟
آسف ولكن أنا في مجال الدراما منذُ 10 سنوات
و رأيتُ مشاهد فقدان الذاكره أكثر من 100 مره
!و تمثيلكِ كان الأسوء حتى الآن
إذا كان لديكِ وقت لهذه التصرفات العرجاء, فعليكِ إكمال السيناريو
المنتج جو أحضر جهازي المحمول على أية حال
يو جون, أحضرتُ السمك المفصل لديكِ
..أنتَ هنا
اعتني بالكاتبه لي جيداً - نعم -
لكن, لقد إنخدعتَ تماماً أليسَ كذلك؟
لم أركَ كهذا من قبل
ماذا؟ الثأر الأنيق2؟
ليسَ من السهل العثور على ممثل متفرغ الآن
سمعتُ بأن الإمبراطوريه ...تعاقدت مع كيم جين وو
!و أنهت جميع التحضيرات للإنتاج الفوري
كيم جين وو؟ إنتاج فوري؟
!لهذا السبب أفضلّ الإمبراطوريه
حتى لو انتظرنا أكثر لايوجد دراما أفضل ستظهر فجأة
مدير نـام, لا داعي للإنتظار أكثر
..دعنا نمضي قدماً
مع ذلك, قدمتُ وعداً كمدير .. لننتظر 3 أيام و نرى
,إذا لم يتغير شيء بعد 3 أيام سأعيد النظر في كل الأمور
أشعر بالراحه لأن !الكاتبه لي إستيقظت
,شربتُ كأساً واحداً أيستحق إلغاء رخصة القياده؟
!هذه خدعه بالتأكيد
!بالتأكيد هناكَ شخص يتلاعب بي
!ليسَ هذا وقت الأنين حول براءتك
أنين؟
...حتى لو كنتَ تعاملني - ! أنتَ -
هل تعلم لماذا إخترتك؟
لأنكَ ممثل رائع؟ لأنني أحبكَ شخصياً؟
!كلا
لأنه بسببكَ سأحصل !على جدول العرض
لكن سلوككَ الطائش وضعنا في أزمه و ليسَ لدينا ممثل بديل حتى
إذا لم نستطع حلّ الأمر خلال 3 أيام, سننتهي
ننتهي؟
قررت بالفعل؟ S إذاً, قناة
أنــا؟
سيقومون بطردي أنا؟
أنا كانغ هيون مين؟
مالذي علينا فعله؟
هل قمتَ بفحص الدم؟ - .. نعم لكن -
لستُ واثقاً من ظهور نتيجة الكحول في الدم
! خلال 3 أيام
هيون مين, هذه بيت نـا قالت بأن هاتفكَ مغلق
! سأتصل بها لا حقاً
ماذا يحدث مع وسائل الإعلام؟ - ... هذا -
!هيونغ, والدتك
! آآه حقاً
أمي! كم مرة قلتُ بأنني لا أستطيع الخروج؟
هناكَ حشود من الصحفيين في الخارج يحاولون دفن إبنكِ حيــاً
! أمي! عسر هضمكِ ليسَ مهماً الآن
ألا تشاهدين التلفاز؟
...اليوم عندما ذهبتِ لغرفه الطوارئ تحديداً
! حدثَ شيء خطير لي أيضاً
لا أعلم, سأجُن فعلاً
سأتصل لاحقاً, وداعاً
كيف تجرؤ على أن تكون فظّاً مع والدتك؟
من المفترض أن تكون والدتي لكنها لا تعلم حتى مالذي يجري
!إنها منزعجه لأنني لم أزرها في المشفى
! إذاً يجبُ أن تزورها
عذراً؟
لا يوجد سوى شخص واحد يمكنه حلّ هذا الأمر
! إنها والدتك
من الآن فصاعداً نحن بصدد التحرك وفق خطة جديده
هيون مين عليه خفض رأسه
كوانغ سوو وَ مدير الأعمال عليهم إبعاد الحشود من الطريق
و حماية هيون مين ليقوم بزياره والدته
عانت والدة هيون مين بآلام في المعده وذهبت للطوارئ في 6 مساءاً
إنها تذهب للطوارئ كما لو أنها تذهب للمساج
عندما يرى الطبيب إسم أمي سيكون مغتاظاً جداً
عادت مجدداً؟
,لأنها من الوهله الأولى تبدو بخير تماماً
مالذي جاء بكِ هذه المره؟
...معدتي
معدتي تؤلمني, طبيب
لكن من أجل الذهاب لرؤية والدتكِ البارحه
! كان عليكَ القياده تحت آثار الكحول
لكن والدة هيون مين غادرت الطوارئ في الساعه 7
!و الحادث وقع في 8
! لهذا السبب علينا أن نختلق قصه
تلقى هيون مين مكالمه و كان في طريقه للطوارئ
والدته تلقت تعليمات بمغادره المشفى
!لكن.. حدث الإصطدام
لكن اليوم؟
ظهرت أعراض المرض مجدداً !و ساءت حالتها
هيون مين - نعم -
!مصيرنا يعتمد على أداء والدتكَ اليوم
أين يؤلمك؟
قومي بالأشعه اولاً - حسناً -
...أمي
..أمي
كانغ هيون مين لم يستطع المجيء بسببح حادث حصل له في الطريق
سمعتُ بأنها عانت من ألم المعده البارحه
..آآه نعم, نعم
إذاً السبب الذي دفع كانغ هيون مين للقياده تحت تأثير الكحول هي والدته؟
لماذا لم تكشفوا عن هذا من قبل؟
,أعتذر لكننا في المشفى من فضلكم حاولوا الحفاظ على الأمور
نحن ننتظر نتائج الفحص الآن
هل لديكَ أي توقعات عن حالتها؟
سنكشف كلّ شيء خلال المؤتمر الصحفي لـ كانغ هيون مين
من فضلكم عودوا الآن
..أشمّ رائحة مريبة
مريبة؟
متى قلت سيكون المؤتمر الصحفي لكانغ هيون مين؟
..إنه الجمعه
,لا أحد يمكنه معرفه خطتنا
,لذا والدتك, مدير أعمالك وَ كوانغ سوو تأكد من عدم إخبارهم لأحد
حسناً
و يجبُ إبقاء الأمر سراً عن لي جو يون التي ستكتب رسالة الإعتذار
حتى الكاتبه لي؟
..لكنها في صفنا
إنها في صفنا لكنها لن ترضى بالكذب مطلقاً
بمجرد معرفتها بأن هذا غير أخلاقي ماذا تعتقد بأنها ستفعل؟
..فهمت
أحياناً يمكن للعدو الداخلي أن يكون أكبر تهديداً
!أبداً, أبداً لا يجبُ أن تعرف
والدة كانغ هيون مين مريضه؟
لم تستطع تناول شيء منذُ البارحه
لابُد أن معدتها تؤلمها بشده
إذاً, عندما قلتَ في السياره ...بأنكَ ذاهبٌ لوالدتك
كنتَ تقول الحقيقه؟
ليسَ لديكَ مكان تذهب إليه لماذا تفعل هذا؟
!كطفل يئن لوالدته لعدم إعجابه شيء
بالطبع لديّ مكان لأذهب إليه - أين؟ أين ستذهب؟ -
..سأذهبُ لرؤية والدتي
..هذا صحيح
..آسفه, لم أعرف هذا
لا تعتذري, أنا الذي أعتذر لعدم إستطاعتي المجيء لزيارتكِ
لم نكن نعلم بأن والده هيون مين مريضه
شيء رائع بأن الصحافه أظهرت تعاطفها مع هيون مين
كما أنني مرتاح لأن الكاتبه لي تعافت بسرعه
على العموم, الرئيس أوه سينحرق في الجحيم
الشخص الذي خطط لحادث كانغ هيون مين
تحت تأثير الكحول كان الرئيس أوه
.. رئيسنا وَ الرئيس أوه
هل تعتقدون بأنهم كانوا زوجاً و زوجه في حياتهم السابقه؟
لماذا هم أعداء هكذا؟
لما لا تجيب على إتصالاتي؟
أهناكَ أحدٌ بجانبك؟
كلا, لابأس
هناكَ شيء آخر تحتاج لمعرفته
جد الحقيقه حول ما إذا كانت والدة هيون مين مريضة حقاً
هل أنتَ حقاً ستذهب لهذا الحد؟
مالأمر؟
,بعد كل هذا الوقت تشعر بالذنب الآن؟
كان الأمر خطيراً جداً على الكاتبه لي
لماذا تعتقد أنني خططتُ لحادث كانغ هيون مين؟
!هدفي هو أنطوني
حادث كانغ هيون مين كان مجرد وسلية لتحقيق غايه
لي جو يون ضحية غير مقصوده
لا أهتم لمن يتأذى أو من ينتهي عمله
... لا أعتقد انه يمكنني
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ هل تعتقد بأنكَ ستكون بأمان؟
إذا نشرتُ الأمر بأنكَ تعمل كجاسوس عندي
! فلن تعمل مجدداً في هذا المجال
...فكّر في حياة جدتكَ المريضه
إلا إذا كنتَ تريد قضاء ...بقية حياتكَ عاطلاً بلا مال
...و تشاهد جدتكَ تموت ببطء
!من الأفضل أن تفعل ما أقول
هل تعتقد بأن أنطوني لفق كلّ هذا؟
سنكتشف في نهاية المطاف
عندما يكتشف الآخرين أن مرض والدة هيون مين كان كذباً
فالقياده تحت تأثير الكحول ..لن تكون مجرد حادثه
,ليسَ فقط كانغ هيون مين ... بل أنطوني أيضاً
! سيتم إنهائهم جميعاً و إلى الأبد
,ليسَ وكأنني أخطأتُ فعلاً هل عليّ قول هذا الإعتذار؟
,مهما كان السبب الذي لديك أنتَ ثملت و قدتَ السياره
أنتَ قمتَ بخيانه ثقتهم و أذيت مشاعر معجبيك
..هذا ليسَ عرضاً
إذا لن تعتذر بصدق فهذا لن ينفع
!هل طلبتُ منهم أن يُعجبوا بي؟
جميعهم يتساقطون عليّ ! لأنني جذابٌ جداً
! صحيح, أنتَ جذاب
! لذلكَ ستقوم بإعتذار جذاب أيضاً
!إلا إذا أردتَ إنهاء مسيرتكَ
حسناً, هذا جيد
ليسَ جيداً, عليكَ التدرب عليه مارسه حتى تتقنه
ما أنا عليه هو بفضل الجمهور الذي أعطاني الحب و أعبر عن كامل أسفي لخيانتي لثقتكم
..انتظر
"يجبُ أن تتوقف قليلاً بعد "خيانتي لثقتكم
سيكون من الجيد أن تخفض رأسكَ و تقرأ السطر التالي
ما أنا عليه هو بفضل الجمهور الذي أعطاني الحب
و أعبر عن كامل أسفي لخيانتي لثقتكم
..أيها المعجبين
!جيد, التالي
لا أريد أن أصنع أعذاراً ...لأعمالي الشخصيه
كلا, نحتاج للمزيد من العاطفه
..تحدث عن والدتك
...لا أريد قول أعذار شخصيه
! كلا, ضعيف جداً
,سأقوم بالتعلم من خطأي هذا و أعدكم بأنني سأبذل جهدي
! لأصبح شخصاً أفضل
..جيد
ماذا؟ مُلفق؟
ألا تعتقد بأنه أمر يمكن لأنطوني أن يفعله إذا كان يائساً؟
ماذا لو أراد أنطوني تهدئه الرأي العام بمسأله والده هيون مين؟
ماذا لو انتشر الأمر فعلاً؟ سيضر هذا بسمعه القناة بالطبع
نعم, فهمت
لكن لا أعتقد بأنها مسألة علينا الحكم عليها بسرعه
..فكر جيداً
لو كُشف أن الأمر ملفقاً, فالشخص الذي سيتأذى هو كانغ هيون مين
لكن هل سيخاطر هيون مين بحياته المهنية هكذا؟
,استمع مدير نـام
الممثل يعيش و يموت من أجل صورته
,لإستعادة صورته الملوثه أتعتقد بأن هذا مستحيل؟
فهمت, إذا تمّ الكشف بأن الأمر كان ملفقاً
سأقوم بإلغاء "صباح جيونغ سيونغ" من جدول العرض
هل فهمت؟ الأجوبه التي تتلعق بوالدتكَ عليها أن تكون قصيره
..و كن أكثر إكتئاباً
...لكن
أليسَ من الأفضل أشرح الأمور المتعلقه بوالدتي
!كلا, إذا أطلت الذيل, فستقع
من الذي سيقع؟
أمي ذهبت للطوارئ ذلك اليوم
..و هي نزيلة في المشفى الآن
إستمع, إذا تم إكتشاف بأن والدتكَ ...مريضة وهميه
!الجميع سينتهي
أنتَ و أنا علينا إنهاء الأمر هنا
لا تقم بأيّ أخطاء
مصيرنا وَ مصير الدراما يعتمد على هذا اليوم
مصيرنا؟
!نعم سيدي
كنتُ محقاً, صحيح؟
..هكذا إذاً
هل قمتَ بتسجيله؟
نعم
جيد, أرسل لي نسخه من التسجيل
و أرسل نسخه من التسجيل إلى السكرتير هيو
هل تذكر ما قلته لك؟
...إذا أردتَ العيش
!افعل كما أقول
!سيدي
مالأمر؟
لديّ شيء لأخبركَ به
!تفضل
أيمكننا الذهب لمكان هادئ؟
أنا مشغول, لنتحدث عندما أعود
[ هذا رقم السكرتير هيو ]
آآه نعم
نعم, نعم
حسناً
نتيجه فحص نسبة الكحول لهيون مين ظهرت
%0.049 أقل من النسبة المحدده
حسناً, الآن نحن بحاجه للمؤتمر الصحفي فقط
!شكراً أيها المسيح
هل أنتَ جاهز؟
..لنذهب
أنا كانغ هيون مين, تلقيتُ الحب من المعجبين لسنوات عديده
,نعم سيدي
لماذا لم ترسل التسجيل بعد؟
هذا.. للتو إنتهيتُ من إعادة شحن هاتفي
سأقوم إرساله الآن
,إذا قمتَ بالتفكير كثيراً ! فستفقد أموراً أكثر
تعلم ما أتحدث عنه, صحيح؟
..بسبب لحظه عابرة أخطأتُ الحكم
أظهرتُ صورةً سيئة عني لجميع المعجبين
أعتذر بشدة عمّا حدث و أشعر بالحزن لذلك
و أودّ أن أعتذر لفريق إنتاج .."صباح جيونغ سيونغ"
الذين كانوا مستعدين تماماً لبدء الإنتاج
فلقد سببتُ لهم القلق و وضعتهم في موقف محرج
عندما كنتُ أتناول العشاء ...مع فريق الإنتاج
تلقيتُ إتصالاً بأن والدي بحاجتي في الطوارئ
..شعرتُ بالذعر جداً
..نسيتُ تماماً بأنني شربتُ قليلاً من الكحول
فقمتُ بقياده السياره و حصل الحادث
[رسالة صوتيه]
..لا أريد تقديم أيّ أعذار عن ظروفي الشخصيه
[ غرفه التحكم بالصوتيات ]
كان الأمر خطيراً جداً على الكاتبه لي
لما تعتقد بأنني خططتُ لقيادة كانغ هيون مين تحت تأثير الكحول؟
!هدفي هو أنطوني
القياده تحت تأثير الكحول !كانت فقط وسيلة لتحقيق غايه
لي جو يون كانت ضحية غير مقصوده
لا أهتم لمن يتأذى أو ينتهي عمله
! جوو هاي جي أيها الوغد
مالذي كنتَ تريد التحدث عنه؟
,آنا أسف سيدي
فهمت, لكن عليكَ ان تقوم !بما أطلبه منك من الآن فصاعداً
! توقف
كان الأمر خطيراً جداً على الكاتبه لي
,سيدي
..أنطوني
رئيس الإمبراطوريه يفضح حيله القذره بنفسه أمام الجميع خلال المؤتمر الصحفي
كان سيصبح مثيراً للإهتمام لسوء الحظ أنكَ أوقفته في الوقت المناسب
مالذي ستفعله في هذا التسجيل؟
هذا يعتمد على ماتفعله من الآن فصاعداً
إذا حاولت معرفه المزيد ...حول والدة كانغ هيون مين
سأقوم بنشر التسجيل للعامه
!و عندها ستغرق تماماً في النقد
و سيطردكَ الرئيس لتشويهكَ سمعه الشركه كما فعل معي
هل تحاول عقد صفقه معي؟
!لستَ غبياً كما إعتقدت
,هناكَ شيء آخر
أريدكَ أن تعيد الإتصال بجميع الصحف التي تتعامل معها
و تجعلهم يكتبون مقالات جيده عن كانغ هيون مين
!الآن إنتهى النزاع بين المقاتلين
!سأذهب لشركتي و أستمتع بنصري
لذا من الأفضل أن تسرع
سأقوم بالتعلّم من خطأي هذا
و أعدكم بأن أبذل قصارى جهدي
لأصبح رجلاً أفضل
..و لأستعيد محبتكم
أعتذر بصدق لكم
,هذا سيكون نهاية المؤتمر الصحفي
شكراً لكم
هل أنتَ بخير؟
كيف كنت؟ كان جيداً؟
..الأفــــضل
! كنتَ رهيباً
...خاصة عندما تتحدث قليلاً ثم تبكِ ثم تتحدث
! كان فنـاً حقيقاً
صحيح, لهذا ركزتُ وقتي في التدريب
..لنجلس
بالمناسبة, أين أنطوني؟
كيف هي ردة فعل الصحافيين؟
!أفضل بكثير مما إعتقدت
إنهم يكتبون مقالات متعاطفه أثناء حديثنا الآن
!تصفيق
..يجبُ أن تعرف هذا
أقسم أن ليسَ لديّ أيّّ مصلحة في كيفية عيشكَ لحياتك
سواءً دمرتها بالمخدرات أو المقامره ..أو خسرتَ كلّ ثروتك
.. كلّه يعتمد عليك, لكن
لن أغفر لكَ أيّ تصرف أحمق "لكيم وو جين من "صباح جيونغ سيونغ
,سواءاً كان مقصوداً أم لا إذا حدث شيء كهذا مجدداً
!لن أقوم بترككَ لوحدك
ما هذا الكلام المجنون؟
هل فهمت ما قال؟
!لأنني لا أملك فكره
تهانينا عمل جيد
نتيجه فحص الدم ظهرت ..و مع كلّ الأمور الأخرى
أعتقد بأنه يمكننا البقاء على كانغ هيون مين
ما رأيك؟
,مازال الأمر مبكراً
!المهم الآن هو الرأي العام
,صحيح أن نسبة الكحول كانت قليلة
لكن هذا لا يغير من حقيقه أنه قاد تحت تأثير الكحول
من الأفضل أن ننتظر و نرى الرأي العام
حسناً - أيها المدير -
لقد تفحصتُ ردود الفعل في شبكة الانترنت
! إنهم متعاطفون جداً
حقـاً؟ - نعم -
إذاً سنذهب مع كانغ هيون مين كما تم التخطيط له
متفقين؟
!انظر - ...للأعلى, الأعلى -
!آآه هذا حقاً رائع
هذه الدموع حقيقيه ! حقاً حقيقيه
أنتَ رائع حقاً
..انظروا لهذا
!إنها ردود جيده
نعم, جميع الآراء حول كانغ هيون مين
! تغيرت 180 درجه بين عشية و ضحاها
,يقوم الشعب الآن بتوقيع عريضه
! ضد إزالته من طاقم الدراما
..تفضلي
كاتبه لي جو يون؟
من أنتِ؟
,سعيدةٌ لمقابلتكِ أنا والدة هيون مين
والدة هيون مين؟
كانغ هيون مين؟
!نعم, أنا والدة النجم كانغ هيون مين
كلا, مازلتِ متعبه ابقي في السرير
,أنتِ مريضه أكثر مني أنا سأجلس فقط
, بالطبع أنا مريضه
!حتى لو أنني مزيفه
...مالذي تقصدينه
..كما تعلمبن
نعم, أيها المدير
!قررنا الذهاب مع كانغ هيون مين كما هو مقرر
فهمت
لا يبدو بأنكَ سعيد بعد كلّ هذا
!بالطبع أنا سعيد
هل يمكن, أنكَ توقعت حدوث هذا؟
لستُ واثقاً مما تعنيه
,لا عليك أراكَ لاحقاً
!قرروا الإبقاء على كانغ هيون مين
!ما ردة الفعل هذه؟
هل لديكَ شيء لتخبرني به؟
شيء أخبركِ به؟ مثل ماذا؟
أنتَ تسألني ماذا؟
,والدة هيون مين توقفت لرؤيتي
كيف أمكنكَ أن تكذبَ عليّ بدون أن تطرف عينيك؟
جيد بما أنكِ تعلمين الآن
أهذا شيء عليكَ أن تقوله الآن؟
إذا أخبرتكِ, هل ستقبلين الخطه و تتعاونين معنا؟
لا, لن أشارك في مؤامره هكذا
!كلا, بل سأخرج للخارج لأحاول إيقافها
أرأيتِ؟ - أنتَ شخص بلا أخلاق -
قمتَ بجعل والدة الشخص ..مصابة بمرض خطير
! ستصبح مريضة يوماً ما
قلتَ بأن عليكَ التخلي عن والدكَ في مجال الدراما و الآن شملت الأم؟
!علينا معاملة الزوجان بعدل
!أخرج
!لا أريد رؤيتك, أخرج
لا أستطيع البقاء أكثر على أية حال
!آآه ! إنه شيطان
,هذا الشيطان سيعود لمنزله في الجحيم لذا استعدي لكتابه حلقه 6
..سأُجن ماذا أفعل معه؟
ما هذا؟
إنها رساله تركها هاي جي
إنه لم يجيب على أسئلتي
قال فقط بأنه سيستقيل بسبب عذر شخصي
هاه, ما هذا؟
[ إلى الكاتبه لي جو يون ]
أيها الرئيس, لم تكن لديّ الشجاعه لمواجهتك
..لذا سأضع أفكاري في الكلمات
أنتَ و أعضاء العالميه للإنتاج
كنتم جيدون معي كثيراً في الأشهر الماضيه
لكنني كنتُ عكس ذلك
أعلم أنه لا يوجد مجال لتغفر لي ما فعلته
لهذا السبب سأغادر
سأصليّ من أجل نجاح "صباح جيونغ سيونغ"
اعتني بنفسك
!كاتبه لي
كيف الحال؟
,أنتِ لم تتعافي تماماً لما لم تخبرينا بأنكِ قادمه
تعافيتُ الآن لذا سأكون بخير
تريدين مني مسامحه هاي جي؟
نعم, أعلم بأنكَ غاضب و محبط
ألا يمكنكَ مسامحته هذه المره فقط - كلا -
! إذا خان مره, يمكنه فعلها مجدداً
أيّ شخص يمكنه إرتكاب الأخطاء
كما أن حالة هاي جي صعبه لعيشه مع جدته
...لأنه مازال شاباً, أصبح جشعاً قليلاً
!إنه نادمٌ الآن
ما علاقتي بهذا؟ !جوو جاي هي تم طرده
لا تتدخلي في أعمالي و ركزي على عملكِ فقط
بالمناسبه, لماذا غادر هاي جي؟
..لا أعلم حقاً
!ذلكَ الطفل, لم يقل أيّ شيء
!لا يجيب على هاتفه حتى
!هل تعلم أين يعيش؟
جدتي, هل تعلمين أين منزل رقم 30؟
!هذا هو منزلي
ليسَ لديّ أي أكواب قهوه
لابأس, هذا جيد
آآه.. إذاً أين هو هاي جي؟
إنه لم يعد من العمل بعد
..لابُد أنه سيأتي قريباً
هل قلتِ بأنكِ تعملين معه بنفس الشركه؟
نعم, أنا حالياً في إجازة
..اليوم كان غير عادي
شخص من عمله جاء إلى هنا كثيراً اليوم
عذراً؟ من هو؟
لم يخبرني بإسمه
لكنه طلب مني إعطاء هاي جي هذا
هل تمانعين إذا رأيته؟
..افعلي, نظري ليسَ جيداً
لذا لا اعلم ما تحتويه
اخرس و تعال في الصباح الباكر
!! قبل أن أطردكَ بجد
جدتي, لقد عدت
!كاتبه لي
[ الغبيه ]
ماذا؟ - مالذي تفعله؟ -
لماذا تريدين معرفه ما أفعله الآن؟
..فقط أتسائل
هل لديكَ أيّ أفكار حول هاي جي؟
ذلكَ الخائن قرر العوده
!عظيــم
جاء إليّ و توسل مراراً لكي أعيده
!لهذا السبب قمتُ بإعادته للعمل؟
كلا, قررتُ إبقاءه لثلاثه أشهر
لا تهتمي لهذه الأمور, إذا كنتِ تملكين وقتاً للإتصال, ركزي بالسيناريو
انتظر شيئاً آخر
ماذا أيضاً؟
لماذا كذبتَ عليّ؟
هذا مجدداً؟
سمعتُ بأنكَ الشخص الذي أعادني للعمل و ليسَ المدير نـام
لم أفعل شيئاً كهذا
أخبرني, لماذا كذبتَ علي؟
!أعتقد أنكِ سمعت شائعة غريبة في مكان ما
!توقفي عن الهراء و عودي لعملكِ
..صباح الخير
مرحباً, أيها الوغد
..مرحبـاً
حسناً, الآن النصف الآخر لنركز على البطله الرئيسيه
كيم آه جونغ جدولها ممتلئ
و تستعد لإطلاق فيلمها الشهر القادم
لي بو يونغ حالياً مصابه و تقيم في الخارج
كيم سون آه غير متفرغه كما أنها ستطلق دراما قصيره
مؤخراً, جون جي يون تلقت إتصالات للعمل في هوليوود
و أعتقد بأن ذلكَ سيكون مؤكداً
..أخيراً, اوم جي وون إنتهت من تصوير الفيلم
... و تستعد لإختيار مشروعها القادم, لكن
قالت بأنها لن توافق أبداً ! على العمل مع كانغ هيون مين
لماذا سونغ مين آه ليست ضمن القائمه؟ سمعت بأن جدولها فارغ
,هذا لإنها تنتمي للإمبراطوريه للإنتاج
!أهذا سبب منطقي؟
لأن شركتنا لا تملك علاقه جيده مع الإمبراطوريه
تحديداً, لأن أنطوني و أوه جين وان أعداً, صحيح؟
لكن, ما علاقتي أنا بهذا؟
أيها الكلب المجنون! لماذا لم تخبرني؟
.. قمتُ بالتخلي عن 5 دقائق وجيزه
مقابل نسيان الخمس سنوات الشاقه من حياتي و جعلها ناجحه
,إذا أردتنا أن نحضى بالنجاح فنحن بحاجه سونغ مين آه
مهما يكن الأمر
هذا جيد, مجدداً
شكراً, عمل جيد
حسناً, انتهينا اليوم
عمل جيد
آنسه مين آه, اليوم كان رائعاً
لم أفعل أيّ شيء انت اعتنيتَ بي جيداً
..أنتِ متواضعه أيضاً
سونغ مين آه, لاشكَ بأنكِ الأفضل
..شكراً لعملكم
! لا تجعليني أعمل مع ذلكَ الرجل مجدداً
لماذا؟ هل ارتكب أيّ خطأ؟
لا يمكنني التركيز بسبب أنفاسه الكريهة
حسناً, سأفعل
!مصور محترف بلا رائحه نفس كريهة
..اذهبي أولاً
مرّ وقت طويل
لم تتغير كثيراً تعلم كيف تجعل الآخرين مندهشين
..خذي هذا
ما هذا؟
إنه سيناريو لدراما قصيره S ستعرض على قناة
[ الكاتبه لي جو يون ]
,سمعتُ بأنكَ أفلست لابُد أنكَ تعمل في نطاق صغير
! تقدم لي نصاً من كاتبه مبتدئه
لأنها بالتأكيد مختلفه عن جميع كتّاب الإمبراطوريه
الذين لم يستطيعوا إيجاد دراما مناسبه لعودتكِ بعد 3 سنوات
..مالعمل
لا أفكر في الكاتبه فقط بل المنتج أيضاً
هل هناكَ ماتريدين معرفته عني؟
كم ستدفع لي؟
بقدر ماتريدين
!لن تكون قادراً على مجاراة ما أريد
لأنكِ الممثلة سونغ مين آه فبالطبع سأستطيع
,اقرئيه و اتصلي بي
!رقمي لم يتغير
من هنا؟
من.. من هنا؟
!تفاجئتي, صحيح؟ كانت مجرد مزحه
..غرفه الكاتبه لي كبيره جداً
!إنها أكبر من غرفه المعيشه عندي
! لا تضحك! هذه أول غرفه أحصل عليها
لماذا جئتَ هنا؟
...حسناً, جئتُ لرؤيه غرفتكِ كيف تبدو و أيضاً
!سمعتُ بأنكِ قابلتِ والدتي
نعم فعلت, قابلتها و استمعتُ لكلماتها الثمينه
!تعلمين بأنه لم يكن لدينا خيار
شكراً لك
أنا حقاً لستُ من النوع الذي يقول "شكراً" هكذا
شكراً لكِ
...حالياً
!أنا ممتن كثيراً لكِ
أشعر بأنني إكتسبتُ صديقاً
إذاً كن جيداً من الآن فصاعداً - ..لهذا السبب سأقول هذا الآن -
أليسَ من الأفضل عدم السباحه في المحيط؟
!سيكون أفضل لو تم حذف المشهد
لا أعلم عن الآخرين !لكن يجبُ أن تسبح في المحيط
..يجب
هل هذا كل شيء؟
قلتَ بأنكَ ستدفع ما أريد لأنني ممثلة صاعدة
..هذا صحيح
..إذاً دعني أسألكَ سؤالاً
...هل مازلتَ
!تحبني؟
سأفعل إذا أصبحتِ ! "بطلة "صباح جيونغ سيونغ
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma : ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع